În acest articol, am pregătit pentru dvs. o selecție de poezii despre Ucraina.
Poezii despre Ucraina de Taras Șevcenko
Pentru cei morți, cei vii și cei nenăscuți….
Răsare și răsare,
Ziua lui Dumnezeu trece,
Și, din nou, oamenii sunt urmași,
Și totul se liniștește.
Doar eu, ca un om pocăit,
Plâng zi și noapte
La răscruce de drumuri aglomerate,
Și nimeni nu o vede,
Nici nu vede, nici nu știe
Ei sunt surzi și nu pot auzi;
Cătușele se schimbă,
Adevărul este tranzacționat.
Și ei Îl disprețuiesc pe Domnul,
Oamenii sunt înhămați
În juguri grele. Ei arau dezastrul,
Ei semănau dezastre,
Și ce va produce? Veți vedea,
Ce recoltă va fi!
Reveniți în simțiri, subumani,
Copiii sunt niște proști!
Priviți paradisul liniștit,
Pentru țara mea,
Iubește cu toată inima ta
O ruină mare,
Dezlegați-vă, fraților,
Într-o țară străină
Nu te uita, nu întreba
Ce nu este
Și în cer, nu doar în cer
Pe un teren străin.
Adevărul este în casă,
Atât puterea, cât și voința.
Nu există Ucraina în lume,
Nu există un al doilea Dnipro,
Și te duci într-o țară străină
Să caute binele celor buni,
Bunătatea sfântului. Libertate! libertate!
Frăția fraților! Am găsit-o,
Le-am cărat de pe câmpul altcuiva
Și au adus în Ucraina
Marile cuvinte au o mare putere,
Asta e tot ce trebuie să se întâmple. Strigă,
Că Dumnezeu nu te-a creat pentru acest scop,
Ca să vă închinați la o minciună!
Și aplecați-vă așa cum v-ați aplecat!
Și, din nou, te jupui de piele
De la frații orbilor, cultivatori de hrișcă,
Și soarele-adevăr să se coacă
Pe meleaguri germane care nu sunt străine,
Du-te din nou!!! Dacă iei
Și toată mizeria cu el,
Bunicii mei au furat bunuri,
Atunci aș fi rămas orfan
Cu munții sfinți din Dnipro!
(fragment)
„Gândurile mele, gândurile mele…”
Gândurile mele, gândurile mele,
Vai de mine cu tine!
De ce suntem pe hârtie
În rânduri triste?
De ce nu te-a dus vântul
În stepă, ca praful?
De ce nu te-a adormit dezastrul?
Ca și copilul tău?
Pentru ochii căprui,
Pentru sprâncene negre
Mi se rupea inima, eu râdeam,
Mi se revărsa pe limbă,
S-a revărsat ca o revărsare iscusită,
În nopțile întunecate,
Căci livada de cireși este verde,
Pentru mângâierile unei fete…
Spre stepe și spre morminte,
Dar cum rămâne cu Ucraina,
Inima îmi era slabă, nu voiam să…
Cântând într-o țară străină…
Nu am vrut să fiu în zăpadă, în pădure,
Comunitatea cazacilor
Cu macete, cu buchete
Adunați-vă pentru sfaturi.
Fie ca sufletele cazacilor
În Ucraina, există
Este larg, este distractiv
De la o margine la alta…
Ca și testamentul care a trecut,
Dnipro este larg – marea,
Stepă și stepă, râuri repezi,
Iar mormintele sunt munți.
M-am născut acolo și am crescut acolo.
Voința cazacă;
Acolo, nobilimea, tătarii
Câmpul era în plină desfășurare,
A semănat un câmp cu un cadavru,
Înainte de a se răci…
(fragment)
Poezii despre Ucraina de Lina Kostenko
„Îmi iau rămas bun de la țara mea natală”
Îmi iau rămas bun de la țara mea natală
în tăcere, în tăcere pioasă…
Soarele de seară luminează grâul
și a plecat de pe margine pe teren.
Soare, soare, luminează umbrele!
Nu intrați, așteptați un minut!
O voi spune din nou.
Mă voi uita înapoi în lumina ta
în țara lor de origine.
„Kobzar a cântat în deșertul din Kosaral”
Kobzar a cântat în deșertul din Kosaral,
În cazematele tatălui-țar.
Cătușele au zăngănit cu furie,
Pentru a înăbuși cântecul lui Kobzar.
Și cântecul a crescut în exil.
Și cântecul se cânta până la pământ.
La cântecul adevărat sună lanțurile.
Este doar un acompaniament obișnuit.
„Păsări albastre în zăpadă”
Țâțele mor de foame
Ce iarnă, ce iarnă!
„Aș vrea să pot zbura în sălbăticie.
Dar acolo nu există o patrie.
„Mă voi opri”
Mă voi opri.
și voi asculta mult timp,
Cum se plimbă augustul prin țara mea.
Încă mai există o duhoare peste Dnipro,
iar stepa miroase a iarbă cenușie.
Dar sălciile s-au aplecat,
Roșcatele roșii au devenit palide în lumină,
pentru că tumbleweed a început deja
în timpul verii
în urmărire…
„Totul este al meu, totul se numește Ucraina”
… Uneori orbecăi de frumusețe.
Mă opresc, nu înțeleg ce minune este.
Aceste stepe, acest cer, aceste păduri,
Totul este atât de frumos, curat, nealterat,
Totul este așa cum este – drumul, sicomorii,
Totul este al meu, totul se numește Ucraina.
Atâta frumusețe, înaltă și nepieritoare,
că te poți opri și vorbi cu Dumnezeu…
Poezii despre Ucraina de Roman Kupchinsky
ȚARA MEA
Ucraina este țara mea natală
Din Caucaz până în Carpați,
Ambele sunt vesele și gratuite,
Ambele mari și bogate.
Unde sunt râuri mai bune în lume,
Cum ar fi Nistrul, Dnipro-Slavuta?
Care îi va părăsi pentru totdeauna,
Prin urmare, în inimă există o veșnică agitație.
Unde se află cei mai buni munți din lume,
Unde este aerul atât de proaspăt?
Unde pădurile sunt atât de frumos zgomotoase
Și ești îngrijorat de cereale coapte?
Acolo unde soarele strălucește cel mai tare,
Unde strălucesc mai frumos stelele?
Unde miros florile mai dulce?
Exact ca în regiunea noastră dragă!
Roman Kupchinsky
Poezii despre Ucraina de Olesia Lupia
CÂT DE MULT IUBEȘTI UCRAINA
– Cât de mult iubești Ucraina,
Micul meu prieten?
– Ucraina noastră natală
Îmi place foarte, foarte mult!
– Nu este nimeni cu Ucraina
Nu mi-e frică în lume.
Și în fiecare dimineață mă duc la Dumnezeu
Mă rog pentru ea.
Să fiu fericit și puternic,
Să fii bogat.
O iubesc atât de mult,
Ca mama și tata.
Poezii despre Ucraina de Oleksandr Oles
SONG
Trăiește, Ucraina, trăiește pentru frumusețe,
Pentru putere, pentru adevăr, pentru libertate!
Zgomotele, Ucraina, sunt ca pădurile natale,
Ca vântul pe un câmp larg.
Nu veți fi înlănțuit până la proces,
Iar dușmanul nu ne va răsuci brațele:
Fiii tăi credincioși stau în jurul tău
Cu săbiile în mână, în gardă.
Stau în picioare și-ți jură pe săbii lor
Să trăiesc și să mor cu tine,
Și steagurile familiei în bătălii sângeroase
Să nu fie niciodată acoperit de rușine!
Oleksandr Oles
Poezii despre Ucraina de Petro Osadchuk
UCRAINA MEA ÎNCEPE
Ucraina mea începe
Unde se termină dorul meu,
Marginea drumului, ca un cântec de tea party,
Începe Ucraina.
Ucraina mea începe
În cazul în care puntea se balansează violent,
Acolo unde Marea Neagră răcnește,
Panzerul bate pe tărâmul suferinței.
Ucraina mea începe
Unde domnia se termină pentru totdeauna,
Unde sunt molizi în Carpații liberi,
La fel ca rachetele, ele stau pe chat-uri.
Ucraina mea începe
Unde soarta îmi zâmbește,
Și, ca și cerul, ca și distanța privighetorii,
Ucraina nu se termină.
Petro Osadchuk
CU TINE
Ascultă sunetul pârâului,
Cum se face gălăgie la aluniș.
Cu tine peste tot, în fiecare clipă
Ucraina vorbește.
Ascultați cum crește iarba,
A fost udat de ploi,
Și cum vorbește stepa
Cu tine în țepi.
Ascultă sunetul apei
Niprul se varsă în mare.
Cu tine peste tot, în fiecare clipă
Ucraina vorbește.
Poezii despre Ucraina de F. Pantova
ȚARA MEA ESTE UCRAINA
Drumurile mele nesfârșite
Sunt împletite ca și soarta mea,
M-am întors spre prag,
Acolo unde este pământul natal al părinților mei.
Țara mea este Ucraina,
Memoria strămoșilor este încă vie,
Orice cale este cunoscută aici,
Și soarele mă încălzește.
Lasă cântecul să fie al tău, Ucraina,
Decolează ca o pasăre în albastru,
Și vorbirea ta e ca o privighetoare
Sună în fiecare casă.
Mă duc la livada de cireși,
Voi asculta cântecul privighetorii,
Acolo voi întâlni o dimineață roz,
La tine mă voi pleca, pământ.
Poezii despre Ucraina de Mykola Bakai
UCRAINA
Vin la tine, Ucraina,
Îl îmbrățișez ca un fiu pe mama sa.
Pentru tine, draga și singura mea,
Mă rog la Dumnezeu în fiecare zi.
Pentru a trimite o soartă fericită
Pentru voi, poporul meu,
Pentru a sfinți voința dorită,
Ceea ce îi dădea acum.
Vin la tine, Ucraina,
Pentru ca nimeni să nu ne poată despărți.
Voi pune umerii la viburnum
Vântul nu a rupt pajiștea.
Avem cavaleri și hetmani,
La ce vor duce acestea,
Și răni adânci legate de vârstă
Se vor vindeca pe corpurile noastre.
Mă rog pentru tine, Ucraina,
Și eu îmi dau puterea mea,
Pentru a reconstrui din ruină
Spiritul și gloria noastră de luptă.
Să curățăm toate sursele,
Dnipro-Slavutych va prinde viață,
Și vom cânta: „Ea nu e încă moartă
Țara noastră nu va muri niciodată!”
Mykola Bakai
ÎN ȚARA NATALĂ
Există o singură Patrie și nu există două,
Locurile în care ne-am născut sunt întotdeauna sfinte.
Care-și uită propria casă,
El nu va găsi acest destin în viață.
Inima mea cântă în țara mea natală,
Berzele ne aduc primăvara de departe.
În țara mea natală, cerul este nesfârșit,
Curenții, curenții, ca niște sfori, curg.
Aici, cântecul mamei mele poate fi auzit și astăzi,
A fost preluat de câmpuri și de plantații.
Serile ei peste tot în Ucraina
Privighetorile cântă în grădini.
Și cad pe buzele ei,
Și o absorb cu inima mea ca un om însetat.
Fără limbă maternă, fără cântec,
Fără mama mea, pământul va fi sărăcit, pământul va fi sărăcit pentru totdeauna.
Mykola Bakai
HOME
Există diferite țări în lume,
Există oameni diferiți în lume,
Munți diferiți, pajiști,
Ierburi diferite, flori diferite.
Dintre toate acestea, există o singură țară,
Cel mai apropiat lucru de noi toți,
Aceasta este o Ucraină frumoasă,
Casa poporului nostru.
Stepele nesfârșite sunt zgomotoase acolo,
Se pare că sunt capabili să vorbească,
Soarele strălucește mai tare acolo,
Florile miros mai dulce acolo.
Există diferite țări în lume,
Există cei buni și cei bogați,
Și cel mai bun din Ucraina,
Pentru că este mai bine în propria casă.
Poezii despre Ucraina de O. Vasylenko
SUNT UCRAINEAN
Eu sunt ucraineancă!
Sunt mândru și fericit,
Care este limba ta maternă
Este al meu,
În cuvintele lui Shevchenko
Știu cum să scriu
Cuvintele sunt melodice
Și să scriu poezii.
Eu sunt ucraineancă!
Eu locuiesc în Ucraina,
Pe o platformă liberă, unificată
Patria mea,
Unde totul mă face fericită:
Păduri și grădini.
Lacuri și râuri,
Și pariuri adânci,
Câmpurile sunt vaste,
Atât munții, cât și văile,
Floarea este albă ca zăpada
Pe o pajiște de viburnum.
Sufletul meu e dulce
Se cântă la flaut,
Pentru că sunt din Ucraina,
Pentru că sunt ucraineancă!
О. Vasylenko
Poezii despre Ucraina de Ya. Resetare
NATIV
Ucraina este țara mea natală,
Un câmp nativ, o livadă verde,
Orașul natal și casa,
Cerul nativ și mama nativă.
Poezii despre Ucraina de Volodymyr Sosiur
UCRAINA
Mai puternic și mai puternic în toate privințele
Cântecul unei privighetori.
Munții sunt tăcuți peste Nipru
Aceasta este Ucraina mea.
Avioanele fac zgomot pe cer,
Caii de fier sunt în câmp.
Mândru de revărsarea râului
Flori de primăvară în grădini.
Mamele sunt luminoase,
Vederea lor strălucește de frumusețe.
Soarele și cântecul sunt deasupra,
Aceasta este Ucraina mea.
Poezii despre Ucraina de Pavlo Tychyna
Bună dimineața, Ucraina mea!
Un pârâu în mijlocul pădurii, ca o panglică.
Floarea are un fluture ca o lumânare.
Câmpurile sunt interesante, colorate și înfloritoare.
Bună dimineața, Ucraina mea!
Poezii despre Ucraina de Mykhailo Tkach
UCRAINA MEA
Pe rouă, pe apă,
La toate punctele de trecere
Îmi cânți în cheie de merișor,
Ucraina mea,
O țară natală,
Raiul senin în ochii unei mame.
Îți pot auzi vocea,
Spicul tău de grâu
O sămânță este semănată în sufletul meu.
Ucraina mea,
Un cântec de leagăn-calina,
Sunt binecuvântată să vă cunosc.
Despărțirea de tine este
Amar este chinul meu,
Tristețea unui cocor fără cuib pe un pământ străin.
Ucraina mea,
Bilyavko-hatyno,
De la fereastra ta, soarta mă luminează.
Cântece despre Ucraina
UN CÂNTEC DESPRE UCRAINA
Fata viburnum
Într-o coroniță albă
A părăsit coliba,
Am stat pe un deal.
Și când a cântat
Privighetoarea sună
În pădure, ea s-a întins
Covoare de perișoare.
A fost de aur pe teren,
Era albastră ca cerul,
Copii fericiți
M-a chemat.
Sunând pe toată lumea în fiecare zi
Pentru frumusețe și consimțământ
Cântecul Ucrainei,
Asta unește națiunile.
М. Grinchuk
UN CÂNTEC DESPRE UCRAINA
Mă plimbam pe pajiști,
Unde iarba e până la genunchi,
O briză familiară cântă un cântec
A cântat despre Ucraina.
Era plină de păduri și de păduri
Și cântau undeva la țambale,
Voci străvechi cazone,
Păreau să vină din subteran.
Și marea de valuri negre
Într-o melodie înlănțuită
Am auzit în cântecul vântului
Este la tâmpla mea.
Am prins sunetele din zbor
În aerul albastru
Și am învățat acest cântec
În drum spre casă.
Și în timp ce mă plimbam printre ierburi
Pe o frunză tânără,
Am făcut un flaut din salcie
Verde, vocal.
Apoi a inspirat sunetul cântecului
Pe o țeavă de salcie,
Crângul a răspuns, pajiștea a răspuns
La acest limbaj veridic.
Era plină de păduri și de păduri
Și pe undeva cântau la țambal…
Există deja voci de păsări
Acest cântec a fost ridicat.
Eram liniștit, pentru că mergeam de la distanță.
Lasă-mă să mă odihnesc, cred…
Îl pot auzi – tot pământul meu
Un cântec despre Ucraina.
Petro Zasenko
Ucraina,
Pământ natal,
Un câmp, un râu,
Blue Grove.
Oriunde te duci de-a lungul drumului
Aici trăim noi doi!
ACEASTA ESTE UCRAINA MEA
Viburnum-ul este înflorit,
Alunul se înverzește,
Un ecou miraculos se rostogolește prin stepă,
Aceasta este Ucraina mea,
Aceasta este patria mea,
Că, la fel ca mama și tata, este singură.
Anatoliy Kaminchuk
COROANĂ UCRAINEANĂ
Am făcut o coroniță
Din flori și panglici,
Voi dansa în ea
Un hopachok vesel.
Coroană ucraineană
Într-un curcubeu de frumusețe.
La școala noastră, el a
Toată lumea este îndrăgostită.
Chiar dacă florile sunt din hârtie,
Și culorile lor
Vă oferă o stare de spirit bună
Pentru toți copiii noștri.
Îl ating ușor
Această tandrețe și frumusețe.
Dispoziția ta veselă
Îl aduc tuturor.
Vladimir Klenz
